Lesetipps Christiansen-Team

Jane Gardam: Mädchen auf den Felsen

Lesetipp von Sybille Kramer - 21.06.2022

Aus dem Englischen von Isabel Bogdan
Roman, Hanser, 22,00 €

Meine Empfehlung für den Juli ist ein wunderbar sommerlicher Roman von der großen alten Dame Jane Gardam (Jahrgang 1928!).

"Mädchen auf den Felsen" erscheint das erste Mal in deutscher Sprache, obwohl Gardams Roman bereits 1978 veröffentlicht wurde und auf der Shortlist für den Booker Prize stand. Wieder einmal stammt die kongeniale Übersetzung von Isabel Bogdan.

Ich habe mir das ungekürzte Hörbuch (Hörbuch Hamburg, 19,99 Euro) von Leslie Malton vorlesen lassen und wurde ganz hervorragend unterhalten. Der Roman führt uns in eine typische englische Küstenstadt im Jahr 1935. Hauptfigur ist die achtjährige Margaret, die gerade einen nervigen kleinen Bruder bekommen hat, der unentwegt schreit und dauernd gestillt werden muss.

Zum Glück gibt es das neue Hausmädchen Lydia - eine etwas derbe junge Frau, die unbedingt Spaß im Leben haben möchte. Man fragt sich, ob sie in diesem Haushalt wohl richtig ist, denn der Hausherr ist Prediger. Die ganze Familie leidet unter seiner strengen, puritanischen Art.

Der einzige Lichtblick für Margaret ist der wöchentliche Ausflug mit Lydia in einen benachbarten Küstenort. Während sich Lydia anderweitig amüsiert, erkundet Margaret allein die Umgebung und entdeckt ein Herrenhaus. Was für eine Verbindung zwischen den Bewohnern dieses Hauses und Margarets Mutter besteht, erfahren wir im Verlauf dieses Sommers, der nicht nur mit einem schrecklichen Unwetter endet, sondern auch das Leben aller Protagonisten verändern wird.

Bei Jane Gardam gefällt mir die feine Ironie und die literarische Tiefe. Very British!

Buch im Online-Shop

Mikita Franko: Die Lüge

Lesetipp von Michael Keune - 18.06.2022

Aus dem Russischen von Maria Rajer
Roman, Hoffmann und Campe, 24,00 €

In einer russischen Kleinstadt verliert der fünfjährige Mikita seine Mutter.
Er wächst nun bei seinem schwulen Onkel Slawa und dessen Partner Lew auf, bei denen er eine fröhliche Kindheit genießt, bis er in die Schule kommt.
Jetzt muß Mikita lügen lernen und wird gehänselt. Er verliert seine Heiterkeit. Er wird aggressiv.
Ein wenig Trost findet er in der Freundschaft zu einem Jungen, der aus einem Waisenhaus kommt.

Queeres Leben hat es schwer in Russland. Diskriminierende Gesetze und Strafverfolgung sind dort Alltag. Der junge Moskauer Autor Mikita Franko hat seinen Debütroman dennoch über dieses heikle Thema geschrieben und dabei viel riskiert.
Das große Leid, was den Regenbogenfamilien in Russland angetan wird, liest sich wie ein Aufschrei, der hoffentlich Gehör findet!

Buch im Online-Shop

Dita Zipfel: Brummps. Sie nannten ihn Ameise

Lesetipp von Annette Quest - 16.06.2022

Kinderbuch ab 6 Jahren, Hanser, 15,00 €

Johnny zermartert sich seinen harten Käferkopf, warum er nur so anders sei als seine Schwestern, die Ameisen. Denn da er in einer Ameisenfamilie aufgewachsen ist, glaubt er natürlich, auch eine Ameise zu sein, ist ja klar. Aber warum können alle alles viel besser als er selbst? Er ist nicht stark genug, stellt sich beim Tragen ungeschickt an, sieht schlecht und bewegt sich viel zu langsam.
Und weil er so dick ist – er ist geradezu kugelrund – muss er draußen schlafen.

Zugegeben, Johnny hat eine tolle Ameisenfreundin, sie heißt Butz, und lässt ihn niemals im Stich.
Doch als er auch noch die rätselhafte Krankheit 'Brummps' bekommt, die womöglich ansteckend ist, wird selbst ihm klar: Er muss nicht nur sein Zuhause, sondern auch Butz verlassen.

Ganz schön traurig! Aber da öffnet ihm zum Glück ein wunderbares Erlebnis seine Käferaugen. Seufz!

Das neue Buch der Jugendliteraturpreisträgerin Dita Zipfel sprüht nur so vor ungewöhnlichen, klugen Ideen und Sprachwitz. Die schwarz-weiß-orangefarbenen Illustrationen von Bea Davies sind originell und inspirierend.
Ein Vorlesebuch der anderen Art!

Buch im Online-Shop

Alice Oseman: Loveless

Lesetipp von Ella Klees - 11.06.2022

Jugendbuch ab 14 Jahren , Loewe, 16,95 €

Georgia ist 18 und war noch nie verliebt, hat noch nie jemanden geküsst. Jetzt an der Uni soll sich das endlich ändern. Schließlich schwärmt sie schon immer für Romantik und Liebesgeschichten mit allem Drum und Dran. Nur ihre eigene lässt irgendwie auf sich warten. Da ist die Uni doch eine gute Gelegenheit, um endlich ihre Schüchternheit zu überwinden und erste Erfahrungen zu sammeln. Bei allen anderen um sie herum funktioniert das mit der Liebe schließlich auch. Und so stürzt sich Georgia immer tiefer in verworrene zwischenmenschliche Beziehungen, während sie herauszufinden versucht, was sie eigentlich wirklich will.

Berührend und einfühlsam erzählt Alice Oseman von Georgias Suche nach der Liebe und sich selbst. Dabei bringt die Autorin dem oder der Lesenden die Themen Aromantik und Asexualität näher, das A in LGBTQIA+. Ganz selbstverständlich beschreibt Oseman eine diverse, bunte Welt, in der es mehr als nur eine Art zu lieben und glücklich zu werden gibt. In direkten, ehrlichen Worten nimmt der Roman seine Leser:innen mit auf eine emotionale Reise hin zu Selbstakzeptanz und den vielfältigen Formen von Liebe und Freundschaft.
Ein Buch, das bewegt und glücklich macht und somit für mich zu Recht den YA Book Prize 2021 gewonnen hat!

Buch im Online-Shop

Dominic Sandbrook: Weltgeschichte(n) - Zeit der Finsternis: Der Zweite Weltkrieg

Lesetipp von Andreas Mahr - 08.06.2022

Aus dem Englischen von Knut Krüger
Kindersachbuch ab 10 Jahren, cbj, 14,00 €

Dominic Sandbrook ist britischer Historiker und hat eine neue Kindersachbuchreihe über verschiedene Zeitpunkte der Geschichte geschrieben. Unter anderem über Alexander den Großen, den Ersten Weltkrieg und auch über den Zweiten Weltkrieg.

In diesem Buch erzählt Sandbrook geschickt und kindgerecht in einzelnen Kapiteln, wie die verschiedenen Ereignisse des Krieges vonstattengegangen sind. Er fängt mit einem jungen amerikanischen Soldaten, der in der Normandie landet, an und über die Jugend von Hitler und Churchill, eine 10-jährige Polin die die Invasion ihres Landes durch die Wehrmacht erlebt bis hin zu einem Japaner, welcher den Atombomenabwurf von Hiroshima überlebt, entsteht ein komplettes Bild über den zweiten Weltkrieg.

Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, über die Vergangenheit Bescheid zu wissen und Kinder haben viele Fragen dazu. Dieses Buch hilft, sie zu beantworten.

Buch im Online-Shop

Joachim B. Schmidt: Tell

Lesetipp von Eva Lorenzen - 25.05.2022

Roman, Diogenes, 23,00 €

Wilhelm Tell, die Armbrust, der Sohn, der Apfel, alles schon mal gehört?!
Ja, aber wohl nicht so...
Joachim B. Schmidt legt eine rasante Variante dieser Schweizer Sage vor, bestehend aus kurzen Einwürfen von 20 Protagonisten, ganz nah am Geschehen: wir spüren die Kälte im Tal, die Anstrengung des Aufstiegs, den Dreck, den Schweiß, den Hunger und die Wut über die Willkür der Herrschenden.
Wilhelm Tell, ein wortkarger, sturer Antiheld, verfolgt seine Ziele ohne Rücksicht auf die eigene Person.
Ein Mann, der seine Gefühle nicht zeigen kann, aber letztlich als Retter und Rächer seiner Familie erscheint.
Joachim B. Schmidt, in der Schweiz geboren, der jetzt in Island lebt, hat mit dieser Interpretation des Stoffes etwas ganz Eigenes vorgelegt: ein Abenteuerroman wie ein Rausch, nicht aus der Hand zu legen!

Buch im Online-Shop