Nana Kwame Adjei-Brenyah: Chain-Gang All-Stars

Nana Kwame Adjei-Brenyah hat einen dystopischen Roman geschrieben, der in nicht all zu ferner Zukunft in den USA spielt. Wir begleiten unter anderem Loretta Thurwar und Hurricane Staxx. Beide Frauen gehören zu den großen Stars des Gefängnis-TV-Sports Chain-Gang All-Stars, einem Fernsehformat, in dem verurteilte Sträflinge in Zweikämpfen gegeneinander antreten, um am Ende der „Saison“ eventuell als Überlebende die Freiheit zu erlangen.

Adjei-Brenyah entwirft ein düsteres Bild von der Entwicklung des amerikanischen Gefängnissystems. Die Privatisierung der Haftanstalten schreitet immer weiter fort. Um das System noch profitabler für die Betreibergesellschaften zu machen, sind diese modernen Gladiatorenkämpfe ins Leben gerufen worden, auf Kosten der Häftlinge. Loretta und Hurricane klammern sich aneinander und an die Hoffnung, endlich wieder in Freiheit zu gelangen und im besten Fall den erworbenen Ruhm auskosten zu können. Doch das System lässt Gewinner nicht wirklich zu.

Dieser Roman hat einen ganz eigenen Sound, der mal hart und brutal ist, um dann auch poetisch und sanft zu werden. Über Fußnoten, die einen Bezug zum aktuellen Gefängnissystem und dessen Ungerechtigkeiten, haben, gelingt es dem Autor, seiner Geschichte eine eigene Realität zu verleihen.

Übersetzung: Aus dem amerikanischen Englisch von Rainer Schmidt
Roman
Hoffmann und Campe, 25,00 €

Buch im Online-Shop