Hieronymustag 2017: Verbrecher, Taugenichtse und Clochards - Hamburger Übersetzerinnen packen aus

Dienstag, 26.09.2017 - 20:00 Uhr

Ende September ist es wieder so weit: Der heilige Hieronymus, Schutzpatron der Übersetzer, lädt in die Buchhandlung Christiansen ein: Hamburger Übersetzerinnen stellen ihre Neuerscheinungen vor und erzählen von den abenteuerlichen Wegen, auf denen ihre Werke ins Deutsche finden. Ein Abend mit Lesung und Gespräch, moderiert von Eva Profousová.

Virginie Despentes, Das Leben des Vernon Subutex, Kiepenheuer & Witsch 2017
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Nachdem Vernon Subutex seinen Plattenladen und die Wohnung verloren hat, wird auch noch sein Gönner tot in der Hotelbadewanne gefunden. Wie hilfsbereit sind die alten Freunde, denen er immer neue Lügengeschichten erzählt? Ein Panoptikum schräger Gestalten, eine Reise zwischen Sozialbau, 300-Quadratmeter-Wohnung und dem besten Bettelplatz vor dem Supermarkt. Und wenn alles weg ist, bleibt noch Paris.

Maurizio Torchio, Das angehaltene Leben, Zsolnay 2017
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki
Auf einer Gefängnisinsel werden alle zu Gefangenen, sogar die Möwen, die über dem Müll des Gefängnisses kreisen statt über dem Meer. Im Zentrum dieses geschlossenen Kosmos sitzt der Erzähler, zu lebenslänglicher Isolationshaft verurteilt. Ohne jede Sinneserfahrung wird der eigene Körper eins mit dem Gefängnis, die Zeit steht still, und die Leere füllt sich mit Worten.

Samuel Selvon, Die Taugenichtse, dtv 2017
Aus dem Englischen von Miriam Mandelkow
Mitten im Winter kommen sie aus der Karibik nach London und wundern sich über die Dampfwolken vor ihren Mündern — und über die weißen Engländer, die so gestelzt reden und unbedingt unter sich bleiben wollen. Aber Moses, Galahad und die anderen Einwanderer wurschteln sich durch, und am Ende bleiben nicht nur sie im kalten England, auch ihre Sprache bleibt. Und ab und zu kommt sogar der Sommer.

Eintritt: 10 Euro
Karten: Tel. 040 / 390 20 72, E-Mail: info@buchhandlung-christiansen.de oder direkt bei uns in der Buchhandlung.

Buchhandlung Christiansen
Bahrenfelder Str. 79
22765 Hamburg

Alle Termine der letzten Jahre

06.09.2018: Johann Scheerer liest aus „Wir sind dann wohl die Angehörigen"

01.09.2018: „Unter Palmen aus Stahl“: Lesung und Gespräch mit Dominik Bloh

04.07.2018: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: „Auflaufend Wasser", Astrid Dehe und Achim Engstler"

29.06.2018: Reading Teens ab 13

28.06.2018: Literaturkreis mit Carola Siepmann: „Die Göttliche Komödie", Dante Alighieri"

26.06.2018: ÜbersetzerInnen packen aus: Kinder- und Jugendbücher

12.06.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Freitisch“, Uwe Timm"

11.06.2018: Verena Carl liest liest im Rahmen der literatur altonale aus „Die Lichter unter uns"

05.06.2018: Reading Teens Nur für Jungs

04.06.2018: Reading Teens ab 8

26.05.2018: Bücher seit 1878: Wir werden 140!

25.05.2018: Reading Teens ab 13

24.05.2018: Wolfgang Kraushaar liest aus „Die blinden Flecken der 68er-Bewegung"

16.05.2018: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: „Das Lächeln meines unsichbaren Vaters", Dmitrij Kapitelman"

15.05.2018: Reading Teens Nur für Jungs

14.05.2018: Reading Teens ab 8

08.05.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Vogelweide“, Uwe Timm"

27.04.2018: Reading Teens ab 13

26.04.2018: Literaturkreis mit Carola Siepmann: „Das Gilgamesch-Epos", "

20.04.2018: Éric Vuillard liest aus „Die Tagesordnung"

12.04.2018: Kristine Bilkau liest aus „Eine Liebe, in Gedanken"

10.04.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Als wir Waisen waren“, Kazuo Ishiguro"

09.04.2018: Reading Teens ab 8

05.04.2018: Ijoma Mangold liest aus „Das deutsche Krokodil"

03.04.2018: Reading Teens Nur für Jungs

26.03.2018: Rainer Moritz liest aus „Als der Ball noch rund war"

22.03.2018: Literaturkreis mit Carola Siepmann: „Der Kaufmann von Venedig", William Shakespeare"

21.03.2018: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: „Altes Land", Dörte Hansen "

20.03.2018: Anja Kampmann liest aus „Wie hoch die Wasser steigen"

20.03.2018: Reading Teens Nur für Jungs

19.03.2018: Reading Teens ab 8

13.03.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Was vom Tage übrig blieb “, Kazuo Ishiguro"

02.03.2018: Hannes Köhler liest aus „Ein mögliches Leben"

24.02.2018: Musikalische Lesung: Ritter Rost und seine Freunde

23.02.2018: Reading Teens ab 13

22.02.2018: Literaturkreis mit Carola Siepmann: „König Lear", William Shakespeare"

21.02.2018: Literaturkreis mit Lisa Kurth: „Nach einer wahren Geschichte", Delphine de Vigan"

15.02.2018: Buchvorstellung: Bernd Allenstein über „Welterbe Kontorhäuser"

13.02.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Ich nannte ihn Krawatte“, Milena Michiko Flašar "

06.02.2018: Reading Teens Nur für Jungs

05.02.2018: Reading Teens ab 8

31.01.2018: „Digitale Intelligenz": Ein Abend mit Verena Gonsch und Jonas Minthe

26.01.2018: Reading Teens ab 13

17.01.2018: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: Unterleuten, Juli Zeh"

12.01.2018: Reading Teens ab 13

09.01.2018: Literaturkreis mit Michael Keune: „Wie wir verschwinden“, Mirko Bonné"

09.01.2018: Reading Teens Nur für Jungs

08.01.2018: Reading Teens ab 8

02.12.2017: Stefanie Taschinski liest aus: "Die kleine Dame melodiert ganz wunderbar"

24.11.2017: Reading Teens ab 13

23.11.2017: Literaturkreis mit Carola Siepmann: Hamlet, William Shakespeare"

22.11.2017: Kinder- und Jugendbuchabend in der Schule Rothestraße

20.11.2017: Olaf Scholz diskutiert mit drei jungen Hamburger*innen zum Thema „Hoffnungsland"

17.11.2017: Aktionstag der Hamburger Elbautoren

15.11.2017: Literaturkreis mit Lisa Kurth: Das Lächeln meiner Mutter, Delphine de Vigan"

14.11.2017: Literaturkreis mit Michael Keune: „Nie mehr Nacht“, Mirko Bonné"

09.11.2017: Wir stellen vor: „Unsere Lieblingsbücher 2017"

07.11.2017: Reading Teens Nur für Jungs

06.11.2017: Reading Teens ab 8

04.11.2017: Woche unabhängiger Buchhandlungen: Secret Book for Digital Boys, Jacob Leffers und Emil Woermann"

03.11.2017: Die „Reading Teens" stellen vor: Lieblingsbücher 2017

19.10.2017: Literaturkreis mit Carola Siepmann: Macbeth, William Shakespeare"

18.10.2017: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: Blutorangen , Verena Boos"

10.10.2017: Literaturkreis mit Michael Keune: "Große, kleine Schwester", Peter Härtling"

10.10.2017: Reading Teens Nur für Jungs

09.10.2017: Reading Teens ab 8

05.10.2017: Hannelore Hoger liest aus „Ohne Liebe trauern die Sterne“

29.09.2017: Reading Teens ab 13

26.09.2017: Hieronymustag 2017: Verbrecher, Taugenichtse und Clochards - Hamburger Übersetzerinnen packen aus

23.09.2017: Bücherflohmarkt der „Reading Teens"

21.09.2017: Hilal Sezgin liest aus „Nichtstun ist keine Lösung“

20.09.2017: Literaturkreis mit Lisa Kurth: Warum glücklich statt einfach nur normal, Jeanette Winterson"

14.09.2017: Wilfried Weinke liest aus „Wo man Bücher verbrennt...“

12.09.2017: Literaturkreis mit Michael Keune: Krücke, Peter Härtling"

09.09.2017: Bücherflohmarkt der „Reading Teens"

08.09.2017: Reading Teens ab 13

05.09.2017: Reading Teens Nur für Jungs

04.09.2017: Reading Teens ab 8

02.09.2017: Carmen Korn liest im Rahmen der „Langen Nacht der Literatur“ aus „Zeiten des Aufbruchs“

24.08.2017: Literaturkreis mit Carola Siepmann: Odyssee, Die letzten Gesänge, Homer"

16.08.2017: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: Auerhaus, Bov Bjerg"

19.07.2017: Literaturkreis mit Lisa Kurth: Guapa, Saleem Haddad"

11.07.2017: Literaturkreis mit Michael Keune

04.07.2017: Reading Teens Nur für Jungs

03.07.2017: Reading Teens ab 8

30.06.2017: Reading Teens ab 13

29.06.2017: Radek Knapp liest im Rahmen der literatur altonale aus "Der Mann, der Luft zum Frühstück aß"

22.06.2017: Literaturkreis mit Carola Siepmann: Odyssee, 17.- 19. Gesang, Homer"

21.06.2017: Literaturkreis mit Dilek Arslanlar: In Zeiten des abnehmenden Lichts, Eugen Ruge"

21.06.2017: Bücherblühen

13.06.2017: Literaturkreis mit Michael Keune: Eine Geschichte von Liebe und Finsternis, Amos Oz"

12.06.2017: Sabine Bode liest aus "Das Mädchen im Strom": Das Mädchen im Strom , Sabine Bode"

12.06.2017: Reading Teens ab 8

06.06.2017: Reading Teens Nur für Jungs

31.05.2017: Kurzvortrag und Lesung: "Dänisch-Altona im transatlantischen Menschenhandel" mit anschließendem Gespräch zu Ta-Nehisi Coates' "Zwischen mir und der Welt" und "Plädoyer für Reparationen"

26.05.2017: Reading Teens ab 13

18.05.2017: Literaturkreis mit Carola Siepmann: Odyssee, 14.- 16. Gesang, Homer"

16.05.2017: Birgit Vanderbeke liest aus "Ich freue mich, dass ich geboren bin": "Ich freue mich, dass ich geboren bin", Birgit Vanderbeke"

09.05.2017: Literaturkreis mit Michael Keune: Judas, Amos Oz"

08.05.2017: Reading Teens ab 8

Seite: 1 von 7 | Einträge: 1 bis 100 von 604 |

Adresse

Bahrenfelder Str. 79
22765 Hamburg
040 390 20 72
ed.nesnaitsirhc-gnuldnahhcub@ofni

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 10.00 Uhr - 20.00 Uhr
Sonnabend 10.00 Uhr - 19.00 Uhr